1
00:00:07,461 --> 00:00:12,256
(Hace 15 años)

2
00:00:25,911 --> 00:00:28,147
Seré rápido. Puedes quedarte aquí.

3
00:00:28,251 --> 00:00:29,822
¿Puedo ir contigo?

4
00:00:29,822 --> 00:00:30,976
No hoy.

5
00:00:31,422 --> 00:00:32,877
No vayas a ningún lado y te quedes aquí.

6
00:02:19,461 --> 00:02:20,961
(¡Yo también extraño a mi papá!)

7
00:02:20,961 --> 00:02:22,556
("El caso perdido del CEO
de Ingook cerrado sin resolver ")

8
00:02:42,581 --> 00:02:45,317
¿No fue suficiente que
¿Te cuidé durante 15 años?

9
00:02:45,652 --> 00:02:47,116
Por favor, te pido.

10
00:02:47,222 --> 00:02:49,586
Quiero vivir mi propia vida ahora.

11
00:02:49,752 --> 00:02:51,856
Por favor, dame esa grabadora de voz.

12
00:02:52,092 --> 00:02:54,826
¿Cuánto tiempo usarás eso?
¿Para sostenerme?

13
00:02:54,861 --> 00:02:57,932
Tranquilizarse. Deja de hablar tonterías
y ve a tu habitación.

14
00:02:57,932 --> 00:02:59,027
En ho.

15
00:02:59,062 --> 00:03:00,727
Te dije que fueras a tu habitación.

16
00:03:09,671 --> 00:03:13,947
(Chip-in)

17
00:03:33,671 --> 00:03:35,467
Papá,

18
00:03:38,902 --> 00:03:40,907
¿Quién en el mundo eres tú?

19
00:03:54,722 --> 00:03:56,787
(Episodio 6)

20
00:04:04,062 --> 00:04:05,296
¿Pero por qué?

21
00:04:06,062 --> 00:04:07,527
¿Por qué hizo esto?

22
00:04:08,372 --> 00:04:11,736
¿Crees que el tío en Ho sabía
¿Moriría cuando estableciera esto?

23
00:04:12,141 --> 00:04:14,037
Si él lo supiera, eso significa
Se suicidó.

24
00:04:14,041 --> 00:04:16,806
¿Por qué alguien que regresó?
¿A la vida tratar de suicidarse de nuevo?

25
00:04:18,282 --> 00:04:20,176
Eso no suena bien.

26
00:04:32,021 --> 00:04:33,986
(Mapa a la caja fuerte)

27
00:04:53,851 --> 00:04:55,651
Tal vez este fue solo el juego del tío.

28
00:04:55,651 --> 00:04:58,147
Creo que todo fue una configuración
comenzando desde su voluntad.

29
00:04:58,922 --> 00:05:01,986
Fue un juego para ver
quien está interesado en su voluntad.

30
00:05:02,351 --> 00:05:05,056
Si no fuera, ¿por qué fue su voluntad?
cubierto de pintura fluorescente?

31
00:05:05,922 --> 00:05:08,256
Siempre podía escribir otra voluntad,

32
00:05:08,362 --> 00:05:10,796
Y él nunca iba a
Dale a cualquiera su dinero.

33
00:05:11,302 --> 00:05:13,696
Pero el tío murió en el proceso.

34
00:05:14,732 --> 00:05:17,796
Espera, entonces fue su muerte
¿Una parte de este juego?

35
00:06:43,922 --> 00:06:46,417
Seré rápido. Puedes quedarte aquí.

36
00:07:02,841 --> 00:07:05,077
Encontramos el mapa
en la computadora de la tía Sul Young.

37
00:07:05,211 --> 00:07:09,077
Eso significa que ella sabía
sobre el plan del tío.

38
00:07:09,151 --> 00:07:11,046
Hae Joon y el Sr. Moon también.

39
00:07:11,482 --> 00:07:15,186
Estaban cerca de papá
Entonces podrían estar en esto también.

40
00:07:16,021 --> 00:07:17,992
Tu mamá y mi papá
son probablemente inocentes, ¿verdad?

41
00:07:17,992 --> 00:07:19,256
El tío los odiaba.

42
00:07:20,021 --> 00:07:21,256
Vamos a mostrarlos.

43
00:07:22,192 --> 00:07:23,356
El video?

44
00:07:23,531 --> 00:07:26,097
Probablemente saben más que nosotros
sobre tío.

45
00:07:26,201 --> 00:07:27,796
Lo conocían más tiempo que nosotros.

46
00:07:28,701 --> 00:07:32,042
Y desde que mi papá ha estafado
Mucha gente, él será bueno en esto.

47
00:07:32,042 --> 00:07:33,767
Digamos eso
Tiene un sexto sentido.

48
00:07:39,781 --> 00:07:41,882
Entonces el que envió
Las cartas fueron ...

49
00:07:41,882 --> 00:07:44,946
¿No es obvio?
Fue ese geezer.

50
00:07:44,982 --> 00:07:46,986
¿Por qué me estás desahogando?

51
00:07:47,752 --> 00:07:50,292
Si quisiera volverse loco
Debería haberlo hecho solo.

52
00:07:50,292 --> 00:07:52,091
¿Por qué nos involucró ...

53
00:07:52,091 --> 00:07:54,787
y haz que la policía sospeche de nosotros
de intento de asesinato?

54
00:07:54,862 --> 00:07:57,926
¿Por qué en el mundo hizo eso?

55
00:07:58,961 --> 00:08:00,397
Debe haber una razón.

56
00:08:01,601 --> 00:08:03,667
Todavía no lo sabemos.
Vamos a investigar eso.

57
00:08:03,672 --> 00:08:05,767
Llamamos a ustedes
Entonces podrías ayudarnos.

58
00:08:07,072 --> 00:08:08,566
Tenía un ayudante.

59
00:08:09,312 --> 00:08:11,042
Sabemos con certeza
que uno de ellos lo ayudó

60
00:08:11,042 --> 00:08:12,441
Pero podría haber habido más.

61
00:08:12,442 --> 00:08:13,647
"¿Un ayudante"?

62
00:08:14,682 --> 00:08:15,977
¿Y quién es ese?

63
00:08:19,622 --> 00:08:23,347
Me dijeron que tenías un mapa
a la caja fuerte en su computadora portátil.

64
00:08:23,692 --> 00:08:26,116
Está en tu habitación, ¿verdad?
Lo confiscaremos.

65
00:08:28,961 --> 00:08:30,831
Ven con nosotros
a la estación ...

66
00:08:30,831 --> 00:08:32,657
Para averiguarlo
Si envió esas cartas o no.

67
00:08:59,491 --> 00:09:01,887
Ella es la que los escribió
¿No es ella?

68
00:09:03,762 --> 00:09:04,997
Lo sabía.

69
00:09:05,432 --> 00:09:07,831
Ella tiene un ambiente espeluznante.
Sabía que estaba tramando algo.

70
00:09:07,831 --> 00:09:10,936
Ella no es del tipo
¿Quién haría un trabajo descuidado como este?

71
00:09:11,101 --> 00:09:14,037
¿Cómo puedes decir eso?
¿Cuando la policía la acaba de tomar?

72
00:09:14,312 --> 00:09:15,912
Ella actuó todo inteligente.

73
00:09:15,912 --> 00:09:17,576
Ella se burló de sí misma.

74
00:09:17,642 --> 00:09:20,037
Entonces ella fue atrapada
Ayudando a mi hermano.

75
00:09:20,512 --> 00:09:24,247
Ese hombre malhumorado ...
Le he pensado un poco.

76
00:09:28,522 --> 00:09:30,086
Creo que se suicidó.

77
00:09:30,721 --> 00:09:31,857
¿Qué?

78
00:09:31,961 --> 00:09:34,392
Sabía que era alérgico
a las pastillas para dormir ...

79
00:09:34,392 --> 00:09:36,456
y usé ese conocimiento
suicidarse.

80
00:09:38,201 --> 00:09:39,857
Entonces, ¿por qué consiguió?
los otros involucrados?

81
00:09:40,402 --> 00:09:41,932
Tal vez quería que conspire ...

82
00:09:41,932 --> 00:09:43,936
para que no tuviera que
Danos su herencia.

83
00:09:44,101 --> 00:09:45,497
Quizás él quería
para darte todo.

84
00:09:46,341 --> 00:09:47,841
Eres el único
quien no recibió una carta.

85
00:09:47,841 --> 00:09:49,367
¿Por qué crees que eso?

86
00:09:49,672 --> 00:09:51,182
Entonces podría haber dado
la herencia para ella ...

87
00:09:51,182 --> 00:09:52,381
desde el primer momento.

88
00:09:52,381 --> 00:09:54,481
Le gusta ser cruel.

89
00:09:54,481 --> 00:09:56,611
Le encanta atormentar a los demás ...

90
00:09:56,611 --> 00:09:59,046
y finalmente saliendo con la suya.

91
00:09:59,682 --> 00:10:01,387
Esto es solo entre nosotros.

92
00:10:01,822 --> 00:10:03,762
Siempre disfrutaba haciendo esas cosas.

93
00:10:03,762 --> 00:10:05,822
El intencionalmente insinuó
Donde estaba la caja fuerte ...

94
00:10:05,822 --> 00:10:09,456
y observó si
Tomaría la voluntad o no.

95
00:10:13,802 --> 00:10:14,997
Bueno.

96
00:10:15,402 --> 00:10:18,696
Digamos
Asistimos en su suicidio.

97
00:10:19,042 --> 00:10:21,442
Entonces eso no nos hace culpables
¿también?

98
00:10:21,442 --> 00:10:23,367
Eso es correcto.
Todos somos culpables de asesinato.

99
00:10:23,812 --> 00:10:24,812
¿Eso es correcto?

100
00:10:24,812 --> 00:10:28,111
Estoy bastante bien informado
en este campo. Pregúntame cualquier cosa.

101
00:10:28,111 --> 00:10:29,976
Soy mejor que la mayoría de los abogados.

102
00:10:30,782 --> 00:10:32,777
Todos obtendrán
el mismo castigo?

103
00:10:32,951 --> 00:10:35,991
Eso se llama ayudar e incitar.

104
00:10:35,991 --> 00:10:37,221
Según la ley penal ...

105
00:10:37,221 --> 00:10:40,556
Entonces si todas esas personas están exentas,

106
00:10:41,131 --> 00:10:42,956
¿Cuánto obtendremos?

107
00:10:42,961 --> 00:10:45,201
Ese no es el problema principal aquí.

108
00:10:45,201 --> 00:10:47,032
Por supuesto, lo es.

109
00:10:47,032 --> 00:10:49,772
Ji Hye, una persona ha muerto.

110
00:10:49,772 --> 00:10:51,237
¿Sigue siendo tan importante el dinero?

111
00:10:51,772 --> 00:10:54,007
Sí, tiene razón.

112
00:11:01,782 --> 00:11:04,182
Cada vez que tengo una discusión,

113
00:11:04,182 --> 00:11:06,181
Nunca me pones de lado conmigo.

114
00:11:06,182 --> 00:11:10,046
El tío es un ex convicto.
Cinco convicciones de fraude, en eso.

115
00:11:10,662 --> 00:11:13,521
Necesito tratarlo bien
Entonces no planeará nada.

116
00:11:13,522 --> 00:11:15,686
Nunca sabemos cuándo nos traicionará.

117
00:11:16,461 --> 00:11:19,432
Tienes razón.
Ese es el tipo de humano que es.

118
00:11:19,432 --> 00:11:21,631
- Sí.
- Eres tan meticuloso.

119
00:11:21,631 --> 00:11:22,796
¿Ver?

120
00:11:27,211 --> 00:11:30,167
¿Cómo podrías engañar?
tu propio hermano?

121
00:11:30,782 --> 00:11:32,277
Devuélveme mi dinero.

122
00:11:32,611 --> 00:11:34,981
Ser paciente. Lo devolveré pronto.

123
00:11:34,981 --> 00:11:36,706
¡Devuélvelo ahora mismo!

124
00:11:36,881 --> 00:11:38,552
Si no lo haces,
Mi empresa se hará debajo.

125
00:11:38,552 --> 00:11:39,716
En Gook.

126
00:11:40,322 --> 00:11:41,787
Tampoco deberías haber hecho esto.

127
00:11:42,322 --> 00:11:44,716
Los voy a informar chicos
este instante.

128
00:11:44,861 --> 00:11:46,292
¡En Gook!

129
00:11:46,292 --> 00:11:47,591
- ¡Ey!
- ¡Detener!

130
00:11:47,591 --> 00:11:48,926
¡En Gook!

131
00:11:50,032 --> 00:11:51,157
En Gook.

132
00:11:51,731 --> 00:11:52,857
Ey.

133
00:11:53,831 --> 00:11:56,497
Seré rápido. Puedes quedarte aquí.

134
00:11:56,672 --> 00:11:58,072
¿Puedo ir contigo?

135
00:11:58,072 --> 00:11:59,436
No hoy.

136
00:11:59,672 --> 00:12:01,206
No vayas a ningún lado y te quedes aquí.

137
00:12:12,782 --> 00:12:13,887
En Gook.

138
00:12:14,121 --> 00:12:15,417
Abre los ojos, en Gook.

139
00:12:18,361 --> 00:12:19,686
En Gook, abre los ojos.

140
00:12:20,322 --> 00:12:21,686
Tú es un imbécil.

141
00:12:23,091 --> 00:12:24,226
Yo ... no lo hice ...

142
00:12:27,331 --> 00:12:28,596
I...

143
00:12:29,131 --> 00:12:30,326
En Gook.

144
00:13:16,812 --> 00:13:18,716
¿Qué es?
¿Por qué me llamaste?

145
00:13:19,251 --> 00:13:21,216
Lo pensé un poco.

146
00:13:23,121 --> 00:13:25,617
Sé una manera de que nos quedemos
Nuestra parte de la herencia.

147
00:13:25,692 --> 00:13:28,162
Olvídalo.
Estás haciendo algo de nuevo.

148
00:13:28,162 --> 00:13:29,326
Eso no es todo.

149
00:13:30,501 --> 00:13:31,696
Olvídalo entonces.

150
00:13:34,402 --> 00:13:35,527
¿Qué es?

151
00:13:36,101 --> 00:13:37,542
No te lo diré.

152
00:13:37,542 --> 00:13:40,267
Vamos, dime.
Me hiciste curioso.

153
00:13:44,111 --> 00:13:46,277
Ve a buscar ese video.

154
00:13:46,442 --> 00:13:47,576
¿Por qué?

155
00:13:47,881 --> 00:13:49,881
Lo necesitamos en nuestra posesión ...

156
00:13:49,881 --> 00:13:51,922
En caso de que necesitemos revelarlo.

157
00:13:51,922 --> 00:13:53,552
No sabemos que pasará
en el futuro.

158
00:13:53,552 --> 00:13:55,446
Entonces preguntaré a un poco na ...

159
00:13:55,892 --> 00:13:57,561
No deberías.

160
00:13:57,562 --> 00:13:58,621
¿No debería?

161
00:13:58,621 --> 00:14:01,787
Bit Na y Sun no están interesados
en la herencia.

162
00:14:02,062 --> 00:14:04,101
Están decididos
para resolver este caso.

163
00:14:04,101 --> 00:14:05,762
Tienes razón.

164
00:14:05,762 --> 00:14:07,302
Deberíamos mantener el video ...

165
00:14:07,302 --> 00:14:10,471
y revelarlo en el momento adecuado
para despejar nuestros nombres.

166
00:14:10,471 --> 00:14:12,302
Si no lo liberan

167
00:14:12,302 --> 00:14:14,537
Estaremos en pepinillo.

168
00:14:16,042 --> 00:14:17,481
Necesitamos estar alerta ...

169
00:14:17,481 --> 00:14:19,142
Si queremos proteger
la herencia.

170
00:14:19,142 --> 00:14:20,851
Sin embargo, eso no es fácil de hacer.

171
00:14:20,851 --> 00:14:23,407
Vas a rendirte
¿Sobre la herencia como esta?

172
00:14:23,682 --> 00:14:25,417
- No debería.
- Exactamente.

173
00:14:42,402 --> 00:14:44,167
(Destinatario: yoo bit na)

174
00:14:49,371 --> 00:14:50,566
Gosh.

175
00:14:50,881 --> 00:14:52,007
Maldita sea.

176
00:14:53,512 --> 00:14:55,206
Mis dedos van a calmar.

177
00:15:00,621 --> 00:15:01,987
Date prisa, date prisa.

178
00:15:02,152 --> 00:15:04,292
- ¿Lo transferiste?
- Aún no.

179
00:15:04,292 --> 00:15:06,422
¿Por qué te llevas tanto tiempo?
¡Apresúrate!

180
00:15:06,422 --> 00:15:08,762
¡Dios, no puedo concentrarme! ¡Tranquilizarse!

181
00:15:08,762 --> 00:15:10,426
Se está transferiendo.

182
00:15:13,361 --> 00:15:15,667
Bueno. 87 por ciento.

183
00:15:15,731 --> 00:15:17,601
96 por ciento. 98 por ciento.

184
00:15:17,601 --> 00:15:19,471
Está aquí. Lo tengo.

185
00:15:19,471 --> 00:15:21,241
- ¿Lo hiciste?
- Sí.

186
00:15:21,241 --> 00:15:22,367
Mirar.

187
00:15:26,241 --> 00:15:27,377
Esto es todo.

188
00:15:29,081 --> 00:15:31,017
(La unidad ha sido formateada).

189
00:15:32,081 --> 00:15:33,946
¿Qué? ¿Por qué lo borraste?

190
00:15:34,422 --> 00:15:36,322
Oh, no. Cometí un error.

191
00:15:36,322 --> 00:15:38,762
¡Error, mi pie!
Eso fue intencional.

192
00:15:38,762 --> 00:15:40,831
Es más seguro para nosotros tenerlo ...

193
00:15:40,831 --> 00:15:42,792
en lugar de ellos.

194
00:15:42,792 --> 00:15:45,201
Si lo revelan en el momento equivocado,

195
00:15:45,201 --> 00:15:46,997
Solo nos causará problemas.

196
00:15:49,272 --> 00:15:51,037
Bit na se pondrá furioso
Cuando ella se entera.

197
00:15:52,101 --> 00:15:53,696
Tengo un plan.

198
00:15:55,672 --> 00:15:57,012
¿Tú?

199
00:15:57,012 --> 00:15:58,182
Te lo digo.

200
00:15:58,182 --> 00:15:59,377
No puedo confiar en ti.

201
00:16:02,312 --> 00:16:06,017
Manteniendo la boca cerrada
No te hará nada bueno.

202
00:16:07,392 --> 00:16:09,822
El mapa a la caja fuerte
fue encontrado en su computadora portátil.

203
00:16:09,822 --> 00:16:11,357
¿Lo dibujaste tú mismo?

204
00:16:17,762 --> 00:16:20,826
Entonces, ¿sabes quién lo dibujó?

205
00:16:24,001 --> 00:16:26,871
Sra. Ji, esto solo te pondrá
en desventaja.

206
00:16:26,871 --> 00:16:29,637
Alguien podría haber usado mi computadora portátil.

207
00:16:31,442 --> 00:16:33,277
Encontrar ese mapa ...

208
00:16:33,782 --> 00:16:35,607
¿Te da derecho a sospechar de mí?

209
00:16:39,621 --> 00:16:41,652
Desde que encontramos esto
en tu computadora portátil ...

210
00:16:41,652 --> 00:16:43,117
No lo dibujé.

211
00:16:45,621 --> 00:16:46,621
¿Adónde vas?

212
00:16:46,621 --> 00:16:48,887
No hemos terminado aquí.
Por favor siéntate.

213
00:16:50,701 --> 00:16:52,397
Tráeme una orden de arresto.

214
00:17:00,501 --> 00:17:01,711
(Conducir)

215
00:17:01,711 --> 00:17:03,037
(Vacío)

216
00:17:03,442 --> 00:17:05,381
¿Desapareció el archivo de video?

217
00:17:05,381 --> 00:17:07,042
(Vacío)

218
00:17:07,042 --> 00:17:08,481
Sí. Tampoco está en la basura.

219
00:17:08,481 --> 00:17:10,817
Dios, ¿mi papá hizo esto?

220
00:17:11,681 --> 00:17:13,417
Sospecho de él.

221
00:17:14,151 --> 00:17:16,286
¿O Hae Joon todavía está escuchando?

222
00:17:16,421 --> 00:17:19,016
Tal vez escuchó sobre el archivo
y lo eliminó.

223
00:18:01,131 --> 00:18:03,502
Dado que ustedes dos ya leen el testamento,

224
00:18:03,502 --> 00:18:06,072
Todavía estás descalificado
a pesar de no estar en el quinteto.

225
00:18:06,072 --> 00:18:08,436
Dios, no lo leemos.

226
00:18:08,611 --> 00:18:10,706
No lo hicimos. En realidad.

227
00:18:11,282 --> 00:18:13,137
Si hemos terminado, debería irme.

228
00:18:14,512 --> 00:18:16,047
- Espera, ¿y si ...
- Y si...

229
00:18:20,052 --> 00:18:22,746
¿Qué pasa si nos enteramos?
¿Quién envió las cartas?

230
00:18:24,691 --> 00:18:25,921
¿Acaso tú?

231
00:18:25,921 --> 00:18:27,286
En ese caso,

232
00:18:27,591 --> 00:18:29,486
Obtendremos nuestra parte
de la herencia?

233
00:18:30,262 --> 00:18:33,062
Fuimos engañados para leer la voluntad,

234
00:18:33,062 --> 00:18:35,202
Entonces tal vez podrías hacer
una excepción.

235
00:18:35,202 --> 00:18:38,436
No, eso no importa.
Estás descalificado permanentemente.

236
00:18:39,441 --> 00:18:41,572
Tus acciones se dividirán de manera uniforme
Entre los miembros de la familia ...

237
00:18:41,572 --> 00:18:44,036
y la Fundación Ingook.

238
00:18:44,512 --> 00:18:45,676
"Foundation Ingook"?

239
00:18:46,212 --> 00:18:48,446
¿Te refieres a la base?
¿Eso recibe el 20 por ciento?

240
00:18:49,212 --> 00:18:51,252
Tengo mucha curiosidad.

241
00:18:51,252 --> 00:18:54,391
¿Qué tipo de base es esa?
¿Recibir tanto dinero?

242
00:18:54,391 --> 00:18:55,847
Yo tampoco lo sé.

243
00:18:56,091 --> 00:18:57,617
Adiós, entonces.

244
00:18:57,962 --> 00:19:00,756
Abogado Jin, escúchame.

245
00:19:00,762 --> 00:19:02,361
¡No lo leí!

246
00:19:02,361 --> 00:19:04,627
Yo tampoco. Prometo.

247
00:19:05,161 --> 00:19:06,756
Dios, qué mujer tan fría.

248
00:19:10,472 --> 00:19:11,567
Mi Dios.

249
00:19:12,272 --> 00:19:14,067
Ella me sorprendió.

250
00:19:19,881 --> 00:19:20,976
Jin Sook.

251
00:19:21,151 --> 00:19:22,512
¿Cómo saliste?

252
00:19:22,512 --> 00:19:24,012
¿No lo sabes?

253
00:19:24,012 --> 00:19:27,446
Escuché el mapa de la caja fuerte
fue encontrado en la computadora portátil de la Sra. Ji.

254
00:19:27,621 --> 00:19:28,851
Así que así es como saliste.

255
00:19:28,851 --> 00:19:31,117
Tu pequeño ...

256
00:19:31,262 --> 00:19:33,186
¿Qué harás ahora?

257
00:19:33,391 --> 00:19:36,431
Di un testimonio falso
por ustedes dos.

258
00:19:36,431 --> 00:19:40,131
Y ahora seré multado
¡Por obstrucción de la justicia!

259
00:19:40,131 --> 00:19:42,931
Y escuché que será
¡Decenas de miles!

260
00:19:42,931 --> 00:19:44,001
"Decenas de miles"?

261
00:19:44,002 --> 00:19:46,171
No deberías quejarnos con nosotros.

262
00:19:46,171 --> 00:19:49,212
Estamos descalificados permanentemente
Debido a otra razón.

263
00:19:49,212 --> 00:19:51,377
Estamos irritados como está.

264
00:19:52,181 --> 00:19:53,776
Entonces, ¿con quién debo quejarme?

265
00:19:53,812 --> 00:19:55,381
Me dijiste que me entregara.

266
00:19:55,381 --> 00:19:57,151
Dijiste que podía recibir
La herencia si hiciera eso.

267
00:19:57,151 --> 00:19:58,847
¿Cuándo dije eso?

268
00:19:59,121 --> 00:20:00,577
¿Tienes pruebas?

269
00:20:03,292 --> 00:20:08,032
No debería haber confiado
un estafador en primer lugar.

270
00:20:08,032 --> 00:20:11,756
Dime. ¿Dijo eso o no?

271
00:20:14,002 --> 00:20:16,127
- No escuché nada.
- Tú...

272
00:20:16,702 --> 00:20:18,141
Bondad.

273
00:20:18,141 --> 00:20:21,941
¡Me dijiste que hiciera eso!

274
00:20:21,941 --> 00:20:24,512
Sra. Park, esto es asalto.
Pagar una multa no lo reducirá.

275
00:20:24,512 --> 00:20:26,341
- No seas un tonto.
- Bien.

276
00:20:26,341 --> 00:20:29,052
Iré a prisión entonces.

277
00:20:29,052 --> 00:20:31,347
¡Déjalo ir! ¡Sra. Park!

278
00:20:31,581 --> 00:20:35,091
- ¡Déjame ir!
- ¿Cómo te atreves?

279
00:20:35,091 --> 00:20:36,186
¡Gosh!

280
00:22:15,752 --> 00:22:16,847
En Gook.

281
00:22:16,952 --> 00:22:18,620
Tampoco deberías haber hecho esto.

282
00:22:18,621 --> 00:22:20,986
Los voy a informar chicos
este instante.

283
00:22:21,161 --> 00:22:22,462
¡En Gook!

284
00:22:22,462 --> 00:22:23,831
- ¡Ey!
- ¡Detener!

285
00:22:23,831 --> 00:22:25,057
¡En Gook!

286
00:22:34,272 --> 00:22:35,637
¿Qué es esa grabadora de voz?

287
00:22:37,341 --> 00:22:38,436
¿Qué?

288
00:22:39,581 --> 00:22:40,676
No es nada.

289
00:22:43,411 --> 00:22:45,077
Estabas a punto de tirarlo.

290
00:22:45,982 --> 00:22:47,716
Déjame escucharlo.

291
00:22:48,691 --> 00:22:49,921
Realmente no es nada.

292
00:22:49,921 --> 00:22:51,617
Dije, déjame escucharlo.

293
00:22:56,391 --> 00:22:59,357
¿Cómo podrías engañar?
tu propio hermano?

294
00:22:59,502 --> 00:23:00,956
Devuélveme mi dinero.

295
00:23:01,232 --> 00:23:03,601
Ser paciente. Lo devolveré pronto.

296
00:23:03,601 --> 00:23:05,397
¡Devuélvelo ahora mismo!

297
00:23:05,671 --> 00:23:07,171
Si no lo haces,
Mi empresa se hará debajo.

298
00:23:07,171 --> 00:23:08,266
En Gook.

299
00:23:08,941 --> 00:23:10,637
Tampoco deberías haber hecho esto.

300
00:23:11,312 --> 00:23:13,637
Los voy a informar chicos
este instante.

301
00:23:13,841 --> 00:23:15,212
¡En Gook!

302
00:23:15,212 --> 00:23:16,552
- ¡Ey!
- ¡Detener!

303
00:23:16,552 --> 00:23:17,706
¡En Gook!

304
00:23:19,052 --> 00:23:20,147
En Gook.

305
00:23:20,722 --> 00:23:21,817
Ey.

306
00:23:22,151 --> 00:23:25,456
Esta es una trampa que en la configuración de Ho.

307
00:23:25,962 --> 00:23:27,357
No lo hice.

308
00:23:27,792 --> 00:23:29,792
¿Cómo puedes decir eso?
después de escuchar esto?

309
00:23:29,792 --> 00:23:31,702
Sabes qué tipo de persona es.

310
00:23:31,702 --> 00:23:34,627
Él planeó esto todo el tiempo

311
00:23:34,631 --> 00:23:37,127
Y yo solo era su peón.

312
00:23:37,371 --> 00:23:39,067
Todavía estás mintiendo.

313
00:23:40,341 --> 00:23:44,006
He pagado mis cuotas.

314
00:23:44,171 --> 00:23:46,907
Nadie puede escupirme.

315
00:23:47,242 --> 00:23:49,847
Yo era un muerto vivo.

316
00:23:53,921 --> 00:23:57,147
¿Sabes lo culpable que me sentí ...

317
00:23:57,552 --> 00:23:58,986
durante toda mi vida?

318
00:23:59,822 --> 00:24:01,117
¿Tú?

319
00:24:04,762 --> 00:24:06,827
Te vi a ti y al tío ...

320
00:24:07,131 --> 00:24:09,926
Lleva el cuerpo de mi papá afuera.

321
00:24:10,431 --> 00:24:11,936
Te vi...

322
00:24:12,072 --> 00:24:13,637
con mis propios ojos.

323
00:24:15,572 --> 00:24:17,637
No tienes derecho a vivir.

324
00:24:19,641 --> 00:24:22,377
Oye, ¿qué estás haciendo?

325
00:24:22,381 --> 00:24:24,347
¿Dónde lo enterraste?

326
00:24:24,621 --> 00:24:27,347
- No tengo nada que ver con esto.
- ¿Dónde lo enterraste?

327
00:24:29,822 --> 00:24:31,756
No, no hagas esto.

328
00:24:31,992 --> 00:24:34,157
No resolverás nada como esto.

329
00:24:34,792 --> 00:24:36,327
No seas imprudente.

330
00:24:36,331 --> 00:24:37,430
Déjalo ir.

331
00:24:37,431 --> 00:24:39,202
Voy a matarlo
y terminar todo.

332
00:24:39,202 --> 00:24:40,557
¡Animarse!

333
00:24:40,802 --> 00:24:43,127
Solo te estás dañando.

334
00:24:45,641 --> 00:24:47,137
Estoy seguro de que hay otra forma.

335
00:24:47,341 --> 00:24:50,167
No hay ninguno.

336
00:24:50,371 --> 00:24:51,476
No.

337
00:24:52,141 --> 00:24:53,307
Estoy seguro.

338
00:25:04,052 --> 00:25:05,921
El abogado Jin tampoco lo sabe.

339
00:25:05,921 --> 00:25:08,391
¿Por qué es esa base?
¿Recibiendo el 20 por ciento de la participación?

340
00:25:08,391 --> 00:25:09,992
Eso es 10 millones de dólares.

341
00:25:09,992 --> 00:25:12,827
Es una suma considerable.
¿No son curiosos?

342
00:25:13,101 --> 00:25:15,627
Tal vez es
una organización caritativa.

343
00:25:15,631 --> 00:25:17,026
No, no lo es.

344
00:25:17,272 --> 00:25:19,341
El Sr. Yoo creó esa base ...

345
00:25:19,341 --> 00:25:22,266
Después de su hermano menor
desapareció.

346
00:25:22,972 --> 00:25:25,006
¿Por qué vas a bajar de allí?

347
00:25:25,212 --> 00:25:28,006
Era polvoriento, así que lo limpié.

348
00:25:28,512 --> 00:25:29,907
¿Tienes algún problema con eso?

349
00:25:30,252 --> 00:25:31,347
Bien hecho.

350
00:25:32,252 --> 00:25:34,052
Pero, ¿por qué estabas escuchando?

351
00:25:34,052 --> 00:25:35,486
¡No lo era!

352
00:25:37,851 --> 00:25:39,486
Todos aquí piensan ...

353
00:25:39,962 --> 00:25:42,361
Estoy escuchando
Siempre que escucho algo.

354
00:25:42,361 --> 00:25:44,762
¿Podrías continuar
¿Qué estabas diciendo?

355
00:25:44,762 --> 00:25:47,732
Viendo cómo me están tratando
No quiero decirte.

356
00:25:47,732 --> 00:25:49,901
Dudo que ella sepa algo.

357
00:25:49,901 --> 00:25:51,571
Probablemente
Solo lo dije sin pensar.

358
00:25:51,572 --> 00:25:54,042
Tienes razón. Ella solo está peleando.

359
00:25:54,042 --> 00:25:57,706
Sabes
¿Por qué me llevan?

360
00:25:58,242 --> 00:25:59,577
Una pantalla plegable.

361
00:26:00,911 --> 00:26:02,552
No estás consciente
que estoy en la habitación ...

362
00:26:02,552 --> 00:26:05,847
y hablar de cualquier cosa
y todo.

363
00:26:08,022 --> 00:26:10,117
No me tratas
como un ser humano.

364
00:26:10,552 --> 00:26:12,792
"Un ser humano"? Eso no es cierto.

365
00:26:12,792 --> 00:26:14,522
No mientas.

366
00:26:14,522 --> 00:26:16,191
Incluso justo ahora,

367
00:26:16,191 --> 00:26:18,032
No tenías idea de que estaba allí.

368
00:26:18,032 --> 00:26:19,926
Especialmente ustedes dos.

369
00:26:20,462 --> 00:26:22,202
Me trataste ...

370
00:26:22,202 --> 00:26:24,597
Como si fuera desechable.

371
00:26:25,542 --> 00:26:27,436
Sra. Park, ¿cuándo lo hicimos?

372
00:26:27,542 --> 00:26:29,466
"Me trataste
Como si fuera desechable ".

373
00:26:32,181 --> 00:26:33,837
Lo hicimos. La tratamos de esa manera.

374
00:26:36,411 --> 00:26:37,547
En Gook.

375
00:26:37,812 --> 00:26:39,317
Abre los ojos, en Gook.

376
00:26:40,722 --> 00:26:43,246
En Gook. En Gook, abre los ojos.

377
00:26:44,091 --> 00:26:47,216
Tú es un imbécil.
¿Qué le has hecho a mi hermano?

378
00:26:47,492 --> 00:26:49,831
Yo ... no lo hice ...

379
00:26:49,831 --> 00:26:50,926
Maldita sea.

380
00:26:50,931 --> 00:26:52,297
- En Gook.
- I...

381
00:26:52,861 --> 00:26:53,956
En Gook.

382
00:26:54,901 --> 00:26:57,297
Abre los ojos, en Gook.

383
00:27:02,072 --> 00:27:04,107
El Sr. Moon mató a mi papá,

384
00:27:04,512 --> 00:27:06,236
y tío en Ho
Ayudó al Sr. Moon a enterrarlo.

385
00:27:06,812 --> 00:27:09,206
En Ho cubierto
la muerte de tu padre?

386
00:27:11,851 --> 00:27:14,016
No. Algo no está bien.

387
00:27:15,421 --> 00:27:18,387
Sabes cuanto apreciaba
Tu papá mejor que yo.

388
00:27:18,762 --> 00:27:21,426
El pudo haber sido
frío y desconsiderado,

389
00:27:21,591 --> 00:27:22,986
Pero él no haría eso.

390
00:27:24,861 --> 00:27:27,232
Que obtendría
¿De hacer algo como esto?

391
00:27:27,232 --> 00:27:28,466
Los activos de mi papá.

392
00:27:30,631 --> 00:27:33,897
Tío en Ho consiguió todos sus activos
Después de que mi papá falleció.

393
00:27:55,663 --> 00:27:59,369
Sra. Park, debes estar de mal humor
Por lo que acaba de pasar.

394
00:27:59,788 --> 00:28:02,653
Pero eso es todo, y esto es esto.

395
00:28:02,927 --> 00:28:06,528
Sra. Park, no estamos haciendo esto
Solo por nuestro bien.

396
00:28:06,528 --> 00:28:07,868
Si descubrimos qué tipo de
fundación es,

397
00:28:07,868 --> 00:28:10,193
Podrías terminar
Obtener algo de herencia.

398
00:28:10,967 --> 00:28:14,163
Jin Sook. Dime lo que quieres.

399
00:28:14,167 --> 00:28:16,732
Sí, ¿qué quieres, Sra. Park?

400
00:28:19,377 --> 00:28:20,572
La multa.

401
00:28:21,078 --> 00:28:24,413
- Pagaremos esa multa por ti, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué?

402
00:28:26,318 --> 00:28:28,082
¿Estás loco?
¿Sabes cuánto es eso?

403
00:28:28,917 --> 00:28:30,413
Solo deja que se deslice.

404
00:28:31,157 --> 00:28:33,923
Entonces puedes
Firme un contrato sobre eso.

405
00:28:35,298 --> 00:28:36,393
¿Bueno?

406
00:28:41,768 --> 00:28:44,532
Su insomnio comenzó hace 15 años.

407
00:28:45,568 --> 00:28:47,237
No podía dormir por la noche

408
00:28:47,237 --> 00:28:49,502
Entonces se quedó despierto durante días.

409
00:28:50,108 --> 00:28:51,802
Ven a pensarlo ahora,

410
00:28:52,647 --> 00:28:54,443
No es que no pueda dormir.

411
00:28:54,707 --> 00:28:56,272
No lo hizo.

412
00:28:57,618 --> 00:28:59,917
Debe haber tenido miedo
que podría resbalar ...

413
00:28:59,917 --> 00:29:02,413
y menciona lo que hizo
a tu papá mientras duerme.

414
00:29:03,588 --> 00:29:04,683
¿Entonces?

415
00:29:06,427 --> 00:29:09,853
También insonoró su habitación
Hace 15 años.

416
00:29:10,397 --> 00:29:11,552
No lo hizo ...

417
00:29:12,068 --> 00:29:14,492
Bolpee los sonidos de entrar.

418
00:29:15,397 --> 00:29:18,562
Bloqueó lo que podría decir
de salir.

419
00:29:19,308 --> 00:29:21,838
Probablemente quería
Ocultar su crimen ...

420
00:29:21,838 --> 00:29:23,433
que mal.

421
00:29:26,078 --> 00:29:29,713
Estoy seguro de que él también lo pasó mal.

422
00:29:30,947 --> 00:29:32,782
El debe tener
Vivió con dolor solo ...

423
00:29:33,318 --> 00:29:35,383
en su habitación
Eso es más como un ataúd.

424
00:29:35,887 --> 00:29:36,982
¿Así que lo que?

425
00:29:37,618 --> 00:29:39,282
¿Esperas que lo perdone?

426
00:29:40,687 --> 00:29:42,153
Nunca lo perdones.

427
00:29:43,028 --> 00:29:44,552
No tienes que hacerlo
entenderlo tampoco.

428
00:29:46,427 --> 00:29:50,992
Espero que te sientas menos enojado
saber que ...

429
00:29:51,568 --> 00:29:54,163
También fue castigado de alguna manera.

430
00:29:55,008 --> 00:29:56,832
No me siento menos enojado.

431
00:29:58,707 --> 00:29:59,802
Está bien.

432
00:30:02,377 --> 00:30:05,042
¿No quieres saber más?
¿Sobre la Fundación Ingook?

433
00:30:10,987 --> 00:30:13,022
Ingook Foundation compró ...

434
00:30:13,687 --> 00:30:14,782
En las pinturas de Ho.

435
00:30:15,697 --> 00:30:16,792
¿Qué?

436
00:30:18,098 --> 00:30:21,393
¿Compraste todas mis pinturas?
que estaban en la subasta?

437
00:30:21,427 --> 00:30:22,532
Por supuesto.

438
00:30:23,798 --> 00:30:25,032
¿Entonces?

439
00:30:26,038 --> 00:30:27,802
¿Cuándo debemos venderlos?

440
00:30:28,538 --> 00:30:29,633
Solo espera.

441
00:30:30,808 --> 00:30:32,742
El precio se disparará pronto.

442
00:30:33,048 --> 00:30:36,613
"Solo espera.
El precio se disparará pronto ".

443
00:30:38,248 --> 00:30:40,343
No comenzó haciendo eso.

444
00:30:41,018 --> 00:30:44,312
Creo que apoyaron a la gente
y donado al principio.

445
00:30:44,487 --> 00:30:48,222
Pero en un momento de tiempo,
Comenzaron a hacer eso.

446
00:30:51,098 --> 00:30:55,197
Hombre, él estaba haciendo
Las cosas más sucias en la parte posterior.

447
00:30:55,197 --> 00:30:57,562
¿Y cómo me llamó? ¿Un estafador?

448
00:30:58,838 --> 00:31:02,933
Es así como crió
¿Los precios de sus pinturas?

449
00:31:02,977 --> 00:31:04,232
Probablemente.

450
00:31:04,278 --> 00:31:06,472
Pero las pinturas de papá fueron
ya caro.

451
00:31:06,548 --> 00:31:08,177
No tenía que hacer eso.

452
00:31:08,177 --> 00:31:10,913
No hay fin para la codicia humana.

453
00:31:13,588 --> 00:31:16,482
Entonces, ¿por qué dejó dinero?
a esa base después de su muerte?

454
00:31:16,917 --> 00:31:19,453
No puede manipular el precio
Después de que muera.

455
00:31:27,528 --> 00:31:29,093
Incluso si muero,

456
00:31:29,868 --> 00:31:31,933
¿Podrías operar la base?

457
00:31:32,737 --> 00:31:33,832
¿A mí?

458
00:31:34,008 --> 00:31:36,933
Cuando un pintor muere, el precio de
Sus pinturas son igual a su fama.

459
00:31:37,078 --> 00:31:39,072
Si sigues haciendo
lo que hemos estado haciendo

460
00:31:39,578 --> 00:31:42,242
el precio de mis pinturas
se dispararé una vez que muera.

461
00:31:42,348 --> 00:31:44,413
Entonces la gente
Habla de mí por años.

462
00:31:50,717 --> 00:31:52,552
Un verdadero artista ...

463
00:31:53,157 --> 00:31:55,693
"Se hace después de su muerte".

464
00:31:57,727 --> 00:32:00,927
Eso significa que nadie puede
Toca su dinero ...

465
00:32:00,927 --> 00:32:02,792
Incluso si Moon Jeong Wook
toma el 20 por ciento de las ganancias.

466
00:32:02,868 --> 00:32:06,103
Tienes razón. No es como
Los muertos lo vigilarán.

467
00:32:06,967 --> 00:32:09,308
Entonces, ¿cuánto obtendrá?

468
00:32:09,308 --> 00:32:11,703
Si hacemos un cálculo aproximado,

469
00:32:12,407 --> 00:32:15,048
el que estaría obteniendo
Más de 15 millones de dólares.

470
00:32:15,048 --> 00:32:17,913
Vale la pena ayudar a su suicidio
por 15 millones de dólares.

471
00:32:18,018 --> 00:32:19,683
¿Qué? ¿15 millones de dólares?

472
00:32:19,887 --> 00:32:21,917
Pero si lo atrapan

473
00:32:21,917 --> 00:32:23,818
Será enviado a prisión
Antes de tener sus manos sobre eso.

474
00:32:23,818 --> 00:32:26,052
Estoy seguro de que estaba seguro
No sería atrapado.

475
00:32:28,088 --> 00:32:30,358
En ho era asquero rico,

476
00:32:30,358 --> 00:32:32,467
Pero él nunca me envió
Cualquier dinero bajo custodia ...

477
00:32:32,467 --> 00:32:34,427
Mientras yo, su hermano,
estaba atrapado en prisión.

478
00:32:34,427 --> 00:32:36,197
No tenía dinero para comprar
Long Johns en invierno,

479
00:32:36,197 --> 00:32:38,137
Entonces le envié una carta
pidiendo dinero,

480
00:32:38,137 --> 00:32:41,032
Pero él ni siquiera me dio una respuesta.

481
00:32:41,437 --> 00:32:43,133
Querido mi hermano, en Ho.

482
00:32:43,137 --> 00:32:46,673
En Ho, soy yo, Chul,
tu único hermano.

483
00:32:46,748 --> 00:32:48,008
El sol se ha estado poniendo antes,

484
00:32:48,008 --> 00:32:51,018
y los carámbanos en la ventana
se están volviendo cada vez más largos.

485
00:32:51,018 --> 00:32:53,042
Hace mucho frío aquí.

486
00:32:53,887 --> 00:32:56,957
Si pudieras mostrarme
Tu amable misericordia ...

487
00:32:56,957 --> 00:32:59,427
Y envíame solo
un conjunto de largos Johns,

488
00:32:59,427 --> 00:33:03,752
Creo que obtendré la energía
vivir una buena vida una vez más.

489
00:33:04,627 --> 00:33:06,368
Sé que eres un chico famoso y ocupado,

490
00:33:06,368 --> 00:33:09,893
Entonces siempre puedes
Solo envíame dinero para comprarlo.

491
00:33:10,697 --> 00:33:12,663
No te lo he dicho hasta el día de hoy

492
00:33:13,237 --> 00:33:15,008
Pero para conseguir
mis gastos de crianza de niños,

493
00:33:15,008 --> 00:33:17,237
Tuve que entregar un plan
el mes anterior.

494
00:33:17,237 --> 00:33:20,903
Y nunca me envió
un centavo más de lo que necesitaba.

495
00:33:21,677 --> 00:33:24,717
Y una vez,
Agregué los números mal ...

496
00:33:24,717 --> 00:33:26,443
y agregó unos pocos dólares.

497
00:33:26,647 --> 00:33:28,417
Luego me amenazó y dijo ...

498
00:33:28,417 --> 00:33:29,987
Él reducirá los gastos
Si sigo haciendo eso.

499
00:33:29,987 --> 00:33:32,683
(Marzo de 2010,
Plan de gastos de crianza de niños)

500
00:33:32,727 --> 00:33:35,522
Sus números son
nunca fuera por una pequeña cantidad.

501
00:33:36,727 --> 00:33:39,798
(Total: 9,955 dólares,
no 9,958 dólares)

502
00:33:39,798 --> 00:33:42,098
Pero tienes todo lo que querías.

503
00:33:42,098 --> 00:33:45,298
Estoy hablando de
Qué difícil fue obtenerlo de él.

504
00:33:45,298 --> 00:33:46,937
¿Por qué no entiendes?

505
00:33:46,937 --> 00:33:48,133
Fuiste mal en la escuela, ¿no?

506
00:33:48,308 --> 00:33:49,637
Si te dio tanto dinero

507
00:33:49,637 --> 00:33:51,407
Escribiría 10 de esos.
¿Por qué no puedes hacer eso?

508
00:33:51,407 --> 00:33:52,848
Si me dijo que lo hiciera

509
00:33:52,848 --> 00:33:55,717
Podría hacerlo todos los días,
no una vez al mes.

510
00:33:55,717 --> 00:33:58,812
Ustedes dos no son nada comparados conmigo.

511
00:33:59,217 --> 00:34:02,082
He trabajado aquí
Durante 20 años, ¿verdad?

512
00:34:02,187 --> 00:34:04,582
Pero solo obtuve un aumento una vez.

513
00:34:04,917 --> 00:34:07,222
- ¿Solo una vez más de 20 años?
- Sí.

514
00:34:07,457 --> 00:34:08,457
¿Cuando?

515
00:34:08,457 --> 00:34:11,423
El día en que estaba
diagnosticado como enfermedad terminal.

516
00:34:12,697 --> 00:34:14,663
Te daré un aumento.

517
00:34:17,338 --> 00:34:18,792
Por cuanto?

518
00:34:19,368 --> 00:34:20,633
Agregaré ...

519
00:34:22,677 --> 00:34:25,102
14.74 dólares al mes.
¿Qué opinas?

520
00:34:26,848 --> 00:34:29,042
Muy bien, bien. Bondad.

521
00:34:29,418 --> 00:34:30,513
Agregaré ...

522
00:34:31,418 --> 00:34:34,443
14.84 dólares al mes. ¿Feliz ahora?

523
00:34:36,518 --> 00:34:37,613
Bueno.

524
00:34:38,157 --> 00:34:40,283
Wow, te dio un aumento
Cuando estaba a punto de morir.

525
00:34:40,657 --> 00:34:42,423
Es demasiado horrible.

526
00:34:42,558 --> 00:34:44,697
Eso me hace sentir furioso.

527
00:34:44,697 --> 00:34:47,792
Entonces, ¿por qué
¿Quédese durante 20 años?

528
00:34:47,998 --> 00:34:50,832
- Me pregunto.
- Me llamó su familia

529
00:34:50,967 --> 00:34:53,337
y me engañó diciendo ...

530
00:34:53,337 --> 00:34:55,502
Me dejará una fortuna
Una vez que muera.

531
00:34:55,808 --> 00:34:59,042
Pero quien sabía
¿En realidad moriría así?

532
00:35:18,527 --> 00:35:21,493
En Ho, ¿no deberíamos llamar a la policía?

533
00:35:25,607 --> 00:35:28,463
No puedo hacer esto.
Tengo que informar esto a la policía.

534
00:35:32,177 --> 00:35:34,446
Debemos enterrar todo
Eso ha sucedido hoy.

535
00:35:34,447 --> 00:35:36,642
Debemos llevar esto a nuestras tumbas.
¿Comprendido?

536
00:35:38,018 --> 00:35:40,517
Piense con cuidado
A menos que quieras arruinar tu vida.

537
00:35:40,518 --> 00:35:43,153
Sé que fue un accidente
Pero todavía mataste a un hombre.

538
00:35:43,157 --> 00:35:44,312
Además,

539
00:35:44,918 --> 00:35:47,022
Cubrí la muerte de mi hermano.

540
00:35:48,927 --> 00:35:51,823
Si puedes enfrentar la señalización del dedo
de la gente

541
00:35:52,898 --> 00:35:54,062
entregarte.

542
00:37:01,697 --> 00:37:04,162
Este idiota cambió la voluntad.

543
00:37:05,337 --> 00:37:06,562
De ninguna manera.

544
00:37:08,967 --> 00:37:10,202
Maldita sea.

545
00:37:10,538 --> 00:37:12,332
Tengo que decirle a Bit Na.

546
00:37:13,007 --> 00:37:15,403
Si se entera, robé el video,
Ella se volvería loco.

547
00:37:15,578 --> 00:37:17,343
¿Qué debo hacer?

548
00:37:22,047 --> 00:37:23,387
¿Por qué estás tan asustado?

549
00:37:23,387 --> 00:37:24,887
No, no me sorprendió.

550
00:37:24,887 --> 00:37:28,252
Abriste la puerta tan fuerte,
Así que me asusté por un segundo.

551
00:37:28,688 --> 00:37:30,553
Deberías ser más elegante.

552
00:37:33,498 --> 00:37:35,697
- Dame eso.
- Oye, deténgalo.

553
00:37:35,697 --> 00:37:38,732
No uses tus músculos en mí.
Déjame ir.

554
00:37:40,637 --> 00:37:42,808
- ¡Mamá!
- No hay tiempo para regañarme.

555
00:37:42,808 --> 00:37:45,432
Eso no es importante. Míralo.
Háblame después de verlo.

556
00:38:17,378 --> 00:38:19,348
¿El Sr. Moon tomó la voluntad de papá?

557
00:38:19,348 --> 00:38:21,702
Sí, eso es correcto. Estaba detrás de esto.

558
00:38:22,277 --> 00:38:23,513
¿No es esto impactante?

559
00:38:33,087 --> 00:38:35,223
¿Has visto al Sr. Moon?

560
00:38:35,797 --> 00:38:37,022
¿Por qué lo preguntas?

561
00:38:43,567 --> 00:38:46,363
Creo que el Sr. Moon ayudó a papá.

562
00:38:47,237 --> 00:38:50,502
¿Nos conectaste porque ...

563
00:38:51,177 --> 00:38:52,573
¿Papá preguntó?

564
00:38:52,578 --> 00:38:55,042
¿Por qué haría algo?
¿Para ese idiota?

565
00:38:57,118 --> 00:38:58,372
¿Sucedió algo?

566
00:39:00,418 --> 00:39:03,182
¿Crees que el Sr. Moon ayudó al tío?

567
00:39:06,458 --> 00:39:07,682
Tengo la sensación ...

568
00:39:09,058 --> 00:39:11,223
Él podría habernos engañado a todos.

569
00:39:28,507 --> 00:39:36,553
(Destinatario: yoo bit na)

570
00:39:37,357 --> 00:39:40,752
Realmente piensas
¿El Sr. Moon ayudó a papá a suicidarse?

571
00:39:41,427 --> 00:39:44,223
Movió la voluntad de papá
Desde el reloj hasta la caja fuerte.

572
00:39:44,628 --> 00:39:48,328
Bien.
El tío dejó la voluntad en el reloj,

573
00:39:48,328 --> 00:39:50,493
Pero el Sr. Moon lo movió a la caja fuerte.

574
00:39:50,538 --> 00:39:52,332
¿Y si papá nunca le preguntara?
para hacerlo?

575
00:39:54,768 --> 00:39:57,002
Entonces, el Sr. Moon lo hizo
¿Detrás de la espalda del tío?

576
00:39:58,337 --> 00:40:01,308
Lo importante es que
Si todos supieran que la voluntad era ...

577
00:40:01,308 --> 00:40:03,772
en el reloj, nadie
Le habría alimentado pastillas para dormir.

578
00:40:04,518 --> 00:40:06,947
Cuando el testamento fue trasladado a la caja fuerte
en la habitación de papá

579
00:40:06,947 --> 00:40:09,288
la gente pensó
sobre alimentarlo con pastillas para dormir ...

580
00:40:09,288 --> 00:40:11,287
Porque tuvieron que ponerlo dormir.

581
00:40:11,288 --> 00:40:14,223
¿Estás diciendo que el Sr. Moon?
cambió de lugar con eso en mente?

582
00:40:15,998 --> 00:40:17,297
(Ji sul joven)

583
00:40:17,297 --> 00:40:19,593
El archivo que se encontró
en su computadora portátil ...

584
00:40:20,297 --> 00:40:22,127
fue un mapa para la caja fuerte.

585
00:40:22,128 --> 00:40:24,263
También trabajaron juntos
para trazar esto?

586
00:40:25,538 --> 00:40:26,963
Es muy probable.

587
00:40:32,107 --> 00:40:34,903
Es la única pintura
No pintó en esta casa.

588
00:40:36,018 --> 00:40:39,113
El nunca estuvo interesado
en el arte de otros pintores.

589
00:40:39,748 --> 00:40:42,343
Pero ¿sabes por qué colgó?
esta pintura en la sala de estar?

590
00:40:43,817 --> 00:40:44,952
Fue una advertencia.

591
00:40:46,328 --> 00:40:49,823
Fue una advertencia
al pintor de esta pieza.

592
00:40:51,427 --> 00:40:54,622
¿Por qué no es el sol?
en la pintura rojo?

593
00:40:59,567 --> 00:41:02,732
El sol rojo
Comúnmente lo sabemos es falso.

594
00:41:02,837 --> 00:41:04,973
De hecho, el sol es azul y blanco.

595
00:41:06,177 --> 00:41:09,912
El pintor nos quería
para ver los colores reales del sol.

596
00:41:13,217 --> 00:41:14,513
Que fascinante.

597
00:41:16,157 --> 00:41:17,713
Pero la verdad es,

598
00:41:20,458 --> 00:41:23,923
el pintor de repente
desarrolló una alergia a la pintura.

599
00:41:25,527 --> 00:41:27,292
Pero por alguna razón

600
00:41:27,728 --> 00:41:30,963
El rojo fue la primera pintura en
Dale la reacción alérgica.

601
00:41:32,137 --> 00:41:35,438
Entonces el pintor
No podía usar pinturas rojas.

602
00:41:35,438 --> 00:41:39,303
Y como un intento desesperado
Para pintar, eligió esos colores.

603
00:41:41,248 --> 00:41:42,403
Por supuesto,

604
00:41:42,677 --> 00:41:45,713
el pintor nunca admitió
La alergia a la pintura al público.

605
00:41:46,547 --> 00:41:49,553
Entonces, lo que te acabo de decir ...

606
00:41:51,688 --> 00:41:53,383
podría no ser la verdad.

607
00:42:46,047 --> 00:42:47,243
Sí, productor.

608
00:42:47,808 --> 00:42:49,912
Me dijiste que te llamara
Si tuviera algo más que compartir.

609
00:42:56,487 --> 00:42:59,113
Puedes escuchar toda la historia
de lo que le pasó al Sr. Yoo en Gook.

610
00:43:00,458 --> 00:43:03,053
El estatuto de limitaciones
Porque el caso ha pasado.

611
00:43:03,328 --> 00:43:04,923
Sr. Yoo en la muerte de Gook ...

612
00:43:05,598 --> 00:43:07,963
podría estar conectado con la muerte de Ho.

613
00:43:09,498 --> 00:43:11,732
Estás diciendo esos dos casos
¿Podría estar conectado?

614
00:43:55,648 --> 00:43:58,018
Entonces el tío era el indicado
quien trazó todo el incidente.

615
00:43:58,018 --> 00:44:01,613
Pero el Sr. Moon lo sabía y
cambió la ubicación del testamento.

616
00:44:02,047 --> 00:44:05,182
Tía Sul Young dibujó el mapa
Para la caja fuerte, la nueva ubicación.

617
00:44:05,357 --> 00:44:08,452
Y ella sabía sobre su alérgico
reacción a las pastillas para dormir.

618
00:44:08,788 --> 00:44:10,952
Dios mío, ¿por qué es esto tan complicado?

619
00:44:13,828 --> 00:44:17,533
A quien crees
¿Fue el primero en planear esto?

620
00:44:18,768 --> 00:44:19,903
¿Tío?

621
00:44:20,808 --> 00:44:23,137
Entonces, papá fue el primero
para planificar esto.

622
00:44:23,137 --> 00:44:24,808
Y alguien que se enteró
sobre su plan ...

623
00:44:24,808 --> 00:44:26,872
usó su plan contra él ...

624
00:44:27,478 --> 00:44:28,903
¿Y mató a papá?

625
00:44:29,208 --> 00:44:31,243
Esto me está dando escalofríos.

626
00:44:31,748 --> 00:44:34,243
Eso significa que el tío fue asesinado.

627
00:45:04,518 --> 00:45:06,482
Entregué la grabadora
a la policía.

628
00:45:07,148 --> 00:45:10,153
El estatuto de limitaciones
pasó de todos modos.

629
00:45:10,757 --> 00:45:13,252
Esperar. Pero aún así.

630
00:45:14,257 --> 00:45:16,752
Eso no es lo importante ahora.

631
00:45:18,927 --> 00:45:20,093
Siendo por el momento,

632
00:45:20,628 --> 00:45:22,993
Debes esconderte.

633
00:45:24,067 --> 00:45:26,463
Hazlo hasta que nuestro plan esté completo.

634
00:45:50,257 --> 00:45:53,323
La pintura en cuestión
no es mi pieza.

635
00:45:53,567 --> 00:45:56,223
Espero que se descubra la verdad
lo antes posible.

636
00:45:56,268 --> 00:45:59,498
Realizaron una prueba de rayos X
Para resolver la pintura forjada,

637
00:45:59,498 --> 00:46:03,708
Pero el resultado mostró una posibilidad
El boceto fue realizado por una persona.

638
00:46:03,708 --> 00:46:05,507
Hoy a las 10 p.m., "Table de noticias" ...

639
00:46:05,507 --> 00:46:08,573
te dará una cuenta completa
del difunto Yoo en el incidente de Ho.

640
00:46:16,958 --> 00:46:19,182
Dios mío, ese astuto geezer.

641
00:46:19,288 --> 00:46:20,682
¿Dónde se esconde?

642
00:46:20,728 --> 00:46:21,823
Sra. Park.

643
00:46:22,228 --> 00:46:23,958
¿Estás seguro de que no viste?
¿Ese imbécil, luna jeong wook?

644
00:46:23,958 --> 00:46:25,458
No tengo ni idea.

645
00:46:25,458 --> 00:46:27,162
Se ha ido desde ayer.

646
00:46:27,967 --> 00:46:31,093
Mi Dios.
¿Dónde podría encontrar ese imbécil?

647
00:46:43,018 --> 00:46:44,113
Bit na.

648
00:46:44,378 --> 00:46:48,142
Tienes un correo.

649
00:46:49,587 --> 00:46:51,252
(Destinatario: yoo bit na)

650
00:47:47,677 --> 00:47:49,243
¿Qué es?
¿Por qué estás tan sorprendido?

651
00:47:52,978 --> 00:47:54,343
Eres tú en la foto.

652
00:47:55,188 --> 00:47:56,682
(30 de junio de 2020)

653
00:47:57,418 --> 00:47:58,713
Esta fecha ...

654
00:47:58,717 --> 00:47:59,923
¿Qué es?

655
00:48:11,368 --> 00:48:12,633
En la noche de la muerte de Ho,

656
00:48:14,067 --> 00:48:16,062
¿Estabas en su estudio?

657
00:48:17,607 --> 00:48:18,732
¿Qué es?

658
00:48:35,927 --> 00:48:38,752
¿Por qué no puedes responderme?
¿Estabas en su estudio?

659
00:49:04,887 --> 00:49:06,522
Gracias por venir.

660
00:49:06,927 --> 00:49:08,022
Por aquí.

661
00:49:19,467 --> 00:49:20,832
Papá me envió ...

662
00:49:22,467 --> 00:49:24,002
un mensaje de texto.

663
00:49:39,188 --> 00:49:41,252
Me dijo que necesitaba
para hablar conmigo en secreto.

664
00:49:41,987 --> 00:49:43,323
El mensaje me dijo ...

665
00:49:44,328 --> 00:49:46,252
estar en su estudio a las 4 a.m.

666
00:49:46,828 --> 00:49:47,923
Seguir.

667
00:49:49,027 --> 00:49:50,792
No bajó

668
00:49:51,038 --> 00:49:53,768
Entonces subí las escaleras
y vi que estaba durmiendo.

669
00:49:53,768 --> 00:49:55,363
Y luego, salí.

670
00:50:08,748 --> 00:50:09,843
Encantado de conocerlo.

671
00:50:31,277 --> 00:50:32,308
Tu eras uno ...

672
00:50:32,308 --> 00:50:33,978
- quien le inyectó nicotina.
- ¿Qué?

673
00:50:33,978 --> 00:50:35,973
¿Por qué la estás acusando?
de la nada?

674
00:50:37,378 --> 00:50:41,182
Dado el tiempo, es cuando
Alguien le inyectó nicotina.

675
00:50:41,217 --> 00:50:43,142
Y Bit Na estaba allí.

676
00:50:43,487 --> 00:50:45,252
¿Estoy inventando cosas?

677
00:50:57,368 --> 00:51:00,162
Vine aquí hoy ...

678
00:51:00,538 --> 00:51:03,337
Para compartir todo lo que sé
sobre el difunto artista,

679
00:51:03,337 --> 00:51:05,573
Yoo en el caso de falsificación de Ho.

680
00:51:05,607 --> 00:51:09,473
En realidad, todas sus pinturas
por qué la gente lo amaba ...

681
00:51:10,148 --> 00:51:11,872
eran mía.

682
00:51:12,777 --> 00:51:15,642
Durante los últimos 15 años,

683
00:51:15,947 --> 00:51:18,653
He estado viviendo ...

684
00:51:19,257 --> 00:51:20,952
como su esclavo.

685
00:51:21,128 --> 00:51:24,357
(Chip-in)

686
00:51:24,357 --> 00:51:26,027
Si eso es cierto, es muy impactante.

687
00:51:26,027 --> 00:51:28,567
Pinté todo yo mismo.

688
00:51:28,567 --> 00:51:30,668
Por supuesto, yo era el indicado
A quien se le ocurrieron todas las ideas.

689
00:51:30,668 --> 00:51:32,737
- ¿Dónde enterraste a mi papá?
- Me iba a entregar.

690
00:51:32,737 --> 00:51:34,107
Tu mundo será
más doloroso que ahora.

691
00:51:34,107 --> 00:51:35,768
Ibas a mantenerlo en secreto
A menos que llegaran las fotos, ¿verdad?

692
00:51:35,768 --> 00:51:37,038
¿Estás haciendo un acto?

693
00:51:37,038 --> 00:51:39,578
El cargo de asalto de tu madre
en realidad era tuyo, ¿verdad?

694
00:51:39,578 --> 00:51:40,808
No te atrevas a atacar a Na.

695
00:51:40,808 --> 00:51:42,542
No me importa quién eres.
No dejaré que se deslice.

696
00:51:42,808 --> 00:51:44,518
Obviamente, este es tu guión.

697
00:51:44,518 --> 00:51:46,587
- ¿No es este tu plan de asesinato?
- ¡Deténgalo ya!

698
00:51:46,587 --> 00:51:48,648
La persona que arrojó
la cerámica sobre su cabeza ...

699
00:51:48,648 --> 00:51:50,383
y golpéala con un club de golf ...

700
00:51:50,587 --> 00:51:52,812
Y la persona que inyectó en
con nicotina ...

701
00:51:56,157 --> 00:52:02,093
(Chip-in)